1
00:00:01,436 --> 00:00:03,481
- 親愛なるあなた、受け取りました
結婚の申し込み。

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,265
- え、何？

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,875
- 信じられないほどの出来事から
裕福な紳士

4
00:00:06,876 --> 00:00:09,443
古いものと
名誉ある称号。

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,922
- よかったね！

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,230
私は彼の恩寵を知りませんが、
さらに言えば、どんな恩寵でも。

7
00:00:13,448 --> 00:00:16,320
この家族の幸せ
あらゆる犠牲を払う価値があります。

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,801
- ということは、
公爵の申し出を受け入れるか？

9
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
- 親愛なる皆さん、

10
00:00:21,151 --> 00:00:23,457
私たちはここに集まっています
神の目の前で一緒に

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,635
この男と手を組むために
この神聖な結婚生活を送っている女性。

12
00:00:27,636 --> 00:00:29,811
- あなたの名前は
本当にペルセポネ？

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,117
-そうです。

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,683
質問しようと思わなかったのですか？

15
00:00:32,684 --> 00:00:35,295
- 私は誰かを期待していました
歯がかなり長い。

16
00:00:35,296 --> 00:00:36,426
-私もそうでした。

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,428
- かわいそうな女の子にチャンスをあげてください。

18
00:00:38,429 --> 00:00:40,300
それは彼女のせいではない
あなたは終わってしまった

19
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
すべての男と一緒に
完璧な妻の考え。

20
00:00:45,045 --> 00:00:48,177
- 開始から 24 時間後
思いもよらない結婚

21
00:00:48,178 --> 00:00:50,180
そして妻はすでにすすり泣いています。

22
00:00:52,791 --> 00:00:56,447
【優しいインストゥルメンタル音楽】

23
00:01:02,149 --> 00:01:03,410
- [ペルセポネ] 「親愛なるペルセポネ様、

24
00:01:03,411 --> 00:01:05,194
私たちはもう2日間家にいます

25
00:01:05,195 --> 00:01:07,762
そして私はもうすぐです
退屈で死んでる！

26
00:01:07,763 --> 00:01:10,939
アテナはすべての時間を費やします
カントリーダンスの練習中。

27
00:01:10,940 --> 00:01:12,114
[ペルセポネはくすくすと笑う]

28
00:01:12,115 --> 00:01:13,028
彼女はそうは思わない
夫を見つけるでしょう

29
00:01:13,029 --> 00:01:15,335
彼女のように踊っている。

30
00:01:15,336 --> 00:01:17,032
紳士なら誰もそんなことはしないだろう
誰かと結婚したい

31
00:01:17,033 --> 00:01:18,078
牛のように踊る人。

32
00:01:19,296 --> 00:01:21,210
私は走っています
異教徒のように周りに

33
00:01:21,211 --> 00:01:23,212
そして恐怖を与える
近所。

34
00:01:23,213 --> 00:01:24,735
素敵ですね。

35
00:01:24,736 --> 00:01:27,522
あなたがここにいればいいのに、だから私たちは
異教徒も一緒かもしれない。

36
00:01:28,436 --> 00:01:30,654
いつ来られますか
あなたの塔を探検してみませんか？

37
00:01:30,655 --> 00:01:32,613
約束したじゃないですか。

38
00:01:32,614 --> 00:01:35,833
私は誕生日を迎えます
ロンドンではダフネが言う。

39
00:01:35,834 --> 00:01:37,618
ご招待させていただきます。

40
00:01:37,619 --> 00:01:39,489
公爵が望むなら
彼も来ることができる、

41
00:01:39,490 --> 00:01:41,404
たとえ彼が決していなかったとしても
一度私に話しました

42
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
私が彼の城にいる間に。

43
00:01:43,973 --> 00:01:45,495
私に書いてください。

44
00:01:45,496 --> 00:01:48,281
必ず入れてください
シールの下のギニア。

45
00:01:48,282 --> 00:01:49,848
あなたの妹、アルテミス。」

46
00:01:50,936 --> 00:01:54,939
[近づいてくる足音]

47
00:01:54,940 --> 00:01:57,029
- 調子は良さそうですね
今日の午後の精霊たち。

48
00:01:58,161 --> 00:01:59,335
- 手紙を読んでいました

49
00:01:59,336 --> 00:02:01,033
私の末っ子から
妹のウィンドーバーさん。

50
00:02:02,600 --> 00:02:04,819
- 私たちは実際に
兄と妹。

51
00:02:04,820 --> 00:02:06,865
私たちはオンになる必要はない
そのような形式的な用語。

52
00:02:08,476 --> 00:02:10,912
- 懐かしいですか
あなたの家族、ハリー、

53
00:02:10,913 --> 00:02:13,349
ずっとここにいる
あなたもそうだったように？

54
00:02:13,350 --> 00:02:14,917
- 私はアダムを弟だと思っています。

55
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
ここにいることは家族と一緒にいることです。

56
00:02:21,663 --> 00:02:24,231
- どうしてですか？
二人はそんなに近いですか？

57
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
彼はあなたに対してとても敵意を持っています。

58
00:02:28,191 --> 00:02:29,278
[ハリー・チャフス]

59
00:02:29,279 --> 00:02:30,324
- アダムは敵対的です
みんなに向かって。

60
00:02:31,412 --> 00:02:33,891
それが彼のありようだ。

61
00:02:33,892 --> 00:02:37,286
- 彼は何も見せませんか
気持ちの優しさ?

62
00:02:37,287 --> 00:02:40,028
[ハリーはくすくすと笑う]

63
00:02:40,029 --> 00:02:42,031
- どちらにも当てはまらない
私が彼を知ってから数十年。

64
00:02:43,424 --> 00:02:44,554
- それから友情を築いたんですね

65
00:02:44,555 --> 00:02:46,166
誰かと
すでに敵対的だった？

66
00:02:48,646 --> 00:02:50,866
- アダムは私の肌を救ってくれました。

67
00:02:52,607 --> 00:02:54,651
私はちょっと調子が悪かったのですが、

68
00:02:54,652 --> 00:02:56,044
そして他の男の子たち
ハローで見つけた

69
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
それが私を拷問する根拠だ。

70
00:02:59,527 --> 00:03:00,745
アダムはそれを止めた。

71
00:03:01,833 --> 00:03:03,747
- 彼らは彼から命令を受けたのですか？

72
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
- 彼らは彼を恐れていました。

73
00:03:05,968 --> 00:03:06,969
彼らは今もそうです。

74
00:03:08,536 --> 00:03:09,537
誰もがそうです。

75
00:03:11,974 --> 00:03:14,367
- しかし、彼はそうするだけだったでしょう
7、8歳です。

76
00:03:14,368 --> 00:03:15,369
- セブン。

77
00:03:16,152 --> 00:03:18,675
ああ、彼は力だった
考慮に入れてください。

78
00:03:18,676 --> 00:03:22,636
彼が1歳になるまでに、
シェル、彼はハロウを走らせた。

79
00:03:22,637 --> 00:03:23,463
- シェル？

80
00:03:23,464 --> 00:03:24,899
- 最年少です。

81
00:03:24,900 --> 00:03:27,423
少年たちの何人かは今、
大人の紳士の皆様、もちろん

82
00:03:27,424 --> 00:03:29,034
今でも彼を見ると泣き叫ぶ。

83
00:03:29,948 --> 00:03:34,169
- とても恐ろしいことだ
彼がまだ子供だった頃。

84
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
- そうですね、正確にはそうではありませんでした。

85
00:03:37,086 --> 00:03:38,130
彼は、

86
00:03:39,828 --> 00:03:41,524
まだです、

87
00:03:41,525 --> 00:03:43,570
驚くほど賢い。

88
00:03:43,571 --> 00:03:45,180
そして彼は権威があり、

89
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
男の種類
質問する人はほとんどいません。

90
00:03:48,358 --> 00:03:50,534
7歳でも彼はそうだった
とてもその通りです。

91
00:03:51,666 --> 00:03:53,972
そして彼はまったく恐れることがありません。

92
00:03:55,670 --> 00:03:58,541
- 何もありません
それは彼を怖がらせますか？

93
00:03:58,542 --> 00:04:00,065
彼を脅かすものは何もありませんか？

94
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
-うーん。

95
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
- なぜ彼は私を見てくれないのですか?

96
00:04:12,948 --> 00:04:13,949
- どういう意味ですか？

97
00:04:15,472 --> 00:04:16,473
- どうでも。

98
00:04:21,173 --> 00:04:22,913
- 彼は決してあなたを見ませんか？

99
00:04:22,914 --> 00:04:25,786
［ペルセポネはため息をつきます］

100
00:04:25,787 --> 00:04:29,269
うーん、それはアウトです
彼にとっての性格。

101
00:04:30,226 --> 00:04:33,141
アダムは通常直面します
直接的な問題。

102
00:04:33,142 --> 00:04:35,665
- では、私が問題なのでしょうか？

103
00:04:35,666 --> 00:04:37,451
- 間違った選択
私のほうからの言葉。

104
00:04:39,366 --> 00:04:41,323
最近、大きな変化がありました。

105
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
アダムはより多くのものを得る傾向がありますが、

106
00:04:44,632 --> 00:04:45,633
分かりませんが、

107
00:04:47,765 --> 00:04:50,072
彼がチクチクするとき
彼はたくさんのことを考えている。

108
00:04:51,639 --> 00:04:54,902
- つまり、私がと言っているのですね
まだ諦めるべきではありませんか？

109
00:04:54,903 --> 00:04:57,687
- もし諦めていたら
アダムは不機嫌だから、

110
00:04:57,688 --> 00:04:58,863
私たちは友達にはならないでしょう。

111
00:04:59,734 --> 00:05:02,388
- どのくらいかかりましたか
彼が存在をやめるために

112
00:05:02,389 --> 00:05:03,954
あなたにチクチクしますか？

113
00:05:03,955 --> 00:05:04,956
- 彼は今もそうです。

114
00:05:06,697 --> 00:05:08,785
アダムは決して認めないだろうが、

115
00:05:08,786 --> 00:05:10,658
でも彼は私を知っています
いじめられることを拒否し、

116
00:05:11,833 --> 00:05:14,008
そして彼はそれを尊重していると思います。

117
00:05:14,009 --> 00:05:15,270
彼は努力し続けています。

118
00:05:15,271 --> 00:05:17,317
でも彼はそう思う
それが決してうまくいかないことを願っています。

119
00:05:18,796 --> 00:05:23,278
- だから彼は人が好きではない
誰が彼に脅迫されていますか？

120
00:05:23,279 --> 00:05:25,324
- 彼は彼らを尊重していません。

121
00:05:25,325 --> 00:05:26,542
-それは少し違います。

122
00:05:26,543 --> 00:05:29,066
- それはとてもお得です
アダムとは違う。

123
00:05:29,067 --> 00:05:31,025
アダムは母親が好きです。

124
00:05:31,026 --> 00:05:33,157
- でも彼は彼女を尊敬していないのですか？

125
00:05:33,158 --> 00:05:37,379
- マザー・ハリエット、電話しました
彼女は私が少年の頃から、

126
00:05:37,380 --> 00:05:40,427
何かを作った
アダムを憐れむ気持ちからの趣味。

127
00:05:41,428 --> 00:05:42,428
- それで彼はそれが気に入らないのですか？

128
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
- ああ、それは彼をイライラさせます。

129
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
彼をイライラさせてしまう。

130
00:05:47,608 --> 00:05:48,609
-うーん。

131
00:05:50,959 --> 00:05:54,178
アダムが気に入らないなら
人々は彼を恐れ、

132
00:05:54,179 --> 00:05:57,008
なぜ彼はそこまでするのか
彼らがそうであることを確認するには？

133
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
- 私には私の理論がありますが、

134
00:06:02,449 --> 00:06:04,363
しかしアダムの動機は
話題ではない

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,800
喜んで議論させていただきます。

136
00:06:07,454 --> 00:06:10,456
- しようとしています
ここで私の居場所を見つけるために

137
00:06:10,457 --> 00:06:14,243
の学位を主張する
新しい夫との平静。

138
00:06:16,593 --> 00:06:20,380
必要がある場合は助けが必要です
アダムを理解する希望があれば。

139
00:06:21,555 --> 00:06:23,947
- ほとんどの人は努力すらしません。

140
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
しかし彼には選別する価値がある
出て、ペルセポネ。

141
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
約束します、

142
00:06:30,477 --> 00:06:31,478
彼はそうです。

143
00:06:37,832 --> 00:06:39,311
彼は本当にあなたを見たことがないのですか？

144
00:06:44,186 --> 00:06:46,014
何かについて
あなたは彼を困らせてしまったのです。

145
00:06:47,929 --> 00:06:50,322
アダムを動揺させるものは何もありません。

146
00:06:57,852 --> 00:07:00,723
[ドアのクリック音]

147
00:07:00,724 --> 00:07:03,857
[ドアを叩く音]

148
00:07:03,858 --> 00:07:07,077
[遠ざかる足音]

149
00:07:07,078 --> 00:07:08,122
[ジョンが不明瞭に話す]

150
00:07:08,123 --> 00:07:09,166
[馬のうめき声]

151
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
- 泊まってください。

152
00:07:13,911 --> 00:07:15,435
回って、通り過ぎてください。

153
00:07:16,871 --> 00:07:17,872
もう一つ。

154
00:07:18,916 --> 00:07:21,702
[蹄の音]

155
00:07:23,443 --> 00:07:24,530
そうですね、グレース様。

156
00:07:24,531 --> 00:07:25,618
彼女は少し気難しい人です
今朝、

157
00:07:25,619 --> 00:07:27,489
とても寒いです。

158
00:07:27,490 --> 00:07:29,535
- そんな馬いませんか？
寒さは苦手じゃないですか？

159
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
- さて、アトラス
寒い中で行動する。

160
00:07:33,278 --> 00:07:35,105
- [ペルセポネ] 誰
馬の名前はアトラス？

161
00:07:35,106 --> 00:07:36,107
- 彼の恩寵がそうでした。

162
00:07:37,108 --> 00:07:39,849
- そして彼の恩寵はそうではありません
おかしな名前だと思いますか？

163
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
それはギリシャと神話ですか？

164
00:07:43,245 --> 00:07:45,551
- 名前は自身の乗り物、ゼウスです。

165
00:07:45,552 --> 00:07:48,075
それは彼らのうちの一人です
異教の神々もすべて。

166
00:07:48,076 --> 00:07:49,337
［ペルセポネはくすくすと笑う］

167
00:07:49,338 --> 00:07:52,297
- そのような名前はありません
馬にとってはおかしなことだ。

168
00:07:53,734 --> 00:07:56,431
- それなら検索するのが一番よかった
魔法使いの森

169
00:07:56,432 --> 00:07:58,651
私を馬に変えるために

170
00:07:58,652 --> 00:08:00,566
残りを過ごさないように
私の人生は運命づけられている

171
00:08:00,567 --> 00:08:03,394
一定の状態へ
ばかばかしさの。

172
00:08:03,395 --> 00:08:05,701
- あなたなら、
凶暴な馬、ペルセポネ。

173
00:08:05,702 --> 00:08:07,138
- その点では私たちも同意できます。

174
00:08:15,451 --> 00:08:17,061
- 何がもたらすのか
こんなに早く外出するの？

175
00:08:18,019 --> 00:08:20,063
- 期待していました
もう一度乗ってみる。

176
00:08:20,064 --> 00:08:22,675
- どれくらいいますか
サドルから外れた？

177
00:08:22,676 --> 00:08:26,722
- 10年。

178
00:08:26,723 --> 00:08:28,028
- 10年！

179
00:08:28,029 --> 00:08:29,595
そしてあなたはそうしようとしていた
アリバイに乗ってみる？

180
00:08:29,596 --> 00:08:31,074
- ああ、いいえ、グレース様。

181
00:08:31,075 --> 00:08:32,249
公爵夫人はちょうど尋ねていたところです

182
00:08:32,250 --> 00:08:34,382
牝馬だったら
病んだり動揺したり。

183
00:08:34,383 --> 00:08:37,778
アトラスはそうなると思ってた
彼女の恩寵のために良いことをしてください。

184
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
- それは良い選択ですね。

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
- 本当に行くの？
もう一度乗ってみる？

186
00:08:45,394 --> 00:08:46,655
- 正直に言うと、

187
00:08:46,656 --> 00:08:48,222
確かではありません
正確に電話をかけることができた

188
00:08:48,223 --> 00:08:50,268
私の以前の乗馬体験。

189
00:08:51,269 --> 00:08:52,879
私たちの隣人であるアプトン家は、

190
00:08:52,880 --> 00:08:56,056
ポニーに乗らせてもらいました
子供の頃、時々彼らのものでした。

191
00:08:56,057 --> 00:08:57,840
記憶が確かなら、それは古くなった

192
00:08:57,841 --> 00:08:59,930
そしてもう少しやった
体重を移動するよりも。

193
00:09:01,453 --> 00:09:02,454
- 泊まって、泊まって。

194
00:09:04,065 --> 00:09:06,240
彼女は落ち着いていて、
しっかりしてください、閣下。

195
00:09:06,241 --> 00:09:07,763
彼女はあなたを傷つけることはありません。

196
00:09:07,764 --> 00:09:09,331
- 彼女にニンジンを食べさせてもいいですか？

197
00:09:10,506 --> 00:09:12,725
アプトン家のポニー
ニンジンが好きだった。

198
00:09:12,726 --> 00:09:14,553
- まあ、おそらく貧しい人たちでしょう
ものはとてもよちよち歩きました

199
00:09:14,554 --> 00:09:15,729
彼は食べ過ぎていたからです。

200
00:09:17,252 --> 00:09:18,078
［ペルセポネは静かに笑う］

201
00:09:18,079 --> 00:09:19,166
それはそれで、落ち着いてください。

202
00:09:19,167 --> 00:09:20,168
それでおしまい。

203
00:09:21,082 --> 00:09:24,085
［ペルセポネは笑う］

204
00:09:26,217 --> 00:09:27,740
- 彼女とアトラスが別れた場合、

205
00:09:27,741 --> 00:09:29,917
ジョンには彼女がいるから気をつけてね
城に連れて行かれた。

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,701
- あなたもそうではありませんか
彼女の挑戦を見たいですか？

207
00:09:32,702 --> 00:09:34,660
- [アダム] もう十分見ました
私が生きている間に人が辞めてしまう

208
00:09:34,661 --> 00:09:37,184
目撃せずに
また同じこと。

209
00:09:37,185 --> 00:09:38,665
- 彼女はあなたを驚かせると思います。

210
00:09:44,061 --> 00:09:46,498
[優しい音楽]

211
00:09:48,326 --> 00:09:50,719
- [ジョン] えー、[不明瞭]。

212
00:09:50,720 --> 00:09:51,590
-もう終わりましたか？

213
00:09:51,591 --> 00:09:52,634
- [ジョン] そうですね。

214
00:09:52,635 --> 00:09:55,856
[穏やかな音楽が続く]

215
00:09:59,816 --> 00:10:02,819
[穏やかな音楽が盛り上がる]

216
00:10:14,135 --> 00:10:17,878
[ジョンが不明瞭に話す]

217
00:10:20,184 --> 00:10:23,448
[穏やかな音楽が続く]

218
00:10:37,593 --> 00:10:39,725
- かなりの経験がありましたね
今では乗馬レッスンはほとんどありません。

219
00:10:39,726 --> 00:10:42,118
もっと感じていますか
サドルに自信はありますか？

220
00:10:42,119 --> 00:10:43,120
- もう少しです。

221
00:10:43,991 --> 00:10:46,906
明日は挑戦するつもりです
城壁を飛び越える。

222
00:10:46,907 --> 00:10:48,516
アトラスはまだ知りません。

223
00:10:48,517 --> 00:10:49,518
- えー。

224
00:10:51,215 --> 00:10:53,347
ただ私の運が良かっただけです
それを逃すだろうということ。

225
00:10:53,348 --> 00:10:54,783
- 見逃した？

226
00:10:54,784 --> 00:10:56,438
- 私はホーイック派です
朝。

227
00:10:57,744 --> 00:10:59,441
- 確かにそうですか
今夜は出発できなかったのですか？

228
00:11:02,183 --> 00:11:04,358
- スコットランドにはよく行きますか？

229
00:11:04,359 --> 00:11:06,229
- 私には叔母がいます
そしてホーイックの叔父さん。

230
00:11:06,230 --> 00:11:07,709
彼らはいつも尋ねています
私が訪ねてくるように。

231
00:11:07,710 --> 00:11:09,537
- そして私はいつも
退去を求めています。

232
00:11:09,538 --> 00:11:12,192
どうして彼らは
要求は遵守されます

233
00:11:12,193 --> 00:11:13,933
そして私のものは無視されますか？

234
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
- あなたがそうだと知っているから
実際には私に行ってほしくないのです。

235
00:11:25,119 --> 00:11:26,423
- 私はスコットランドに行ったことはありません。

236
00:11:26,424 --> 00:11:28,469
- あなたは石のような人生を送っています
今すぐそこから投げてください。

237
00:11:28,470 --> 00:11:29,600
おそらくあなたとアダム

238
00:11:29,601 --> 00:11:31,515
何かできるかもしれない
いつかのハドリアヌスの長城。

239
00:11:31,516 --> 00:11:33,909
- 気にしません。

240
00:11:33,910 --> 00:11:35,694
- 今までにない
シュロップシャーに行ったことがある、

241
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
綺麗だと聞いていますが。

242
00:11:39,089 --> 00:11:41,177
- 私はとてもそうであることを認めます
その問題に関して偏見を持っていて、

243
00:11:41,178 --> 00:11:43,790
でもそれが一番だと思う
イギリスの美しい地域。

244
00:11:44,704 --> 00:11:46,617
私の家族は皆そうしています。

245
00:11:46,618 --> 00:11:49,316
アテナは詩的にワックスをかける
それについてはかなり頻繁に。

246
00:11:49,317 --> 00:11:52,015
エヴァンダーからの手紙は定期的に届く
行方不明のシュロップシャーについて言及する。

247
00:11:54,104 --> 00:11:55,235
- どちらからも連絡がありましたか

248
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
あなたの若い海軍の
最近兄弟？

249
00:11:58,587 --> 00:12:00,196
- 最後の手紙 I
イベンダーから持っていた

250
00:12:00,197 --> 00:12:03,069
勝利を示した、
彼らが乗務している船、

251
00:12:03,070 --> 00:12:04,767
スペインからそれほど遠くなかった。

252
00:12:07,465 --> 00:12:08,552
- 素晴らしいものがあります
活動の取引

253
00:12:08,553 --> 00:12:10,251
その部分で
たった今の世界。

254
00:12:12,732 --> 00:12:16,736
- 私はそれについて心配しています
男の子はほぼ常に。

255
00:12:18,650 --> 00:12:21,741
そして私は自分のことを心配しています
姉妹たちと父。

256
00:12:23,177 --> 00:12:25,179
かなりの数について
皆さん、本当のことを言います。

257
00:12:28,051 --> 00:12:30,575
- まあ、安心してください、
ペルセポネ、

258
00:12:31,489 --> 00:12:33,882
心配する必要はありません
離れている間の私のこと。

259
00:12:33,883 --> 00:12:37,059
私の叔父と叔母は大騒ぎするでしょう
私の上で十分すぎるほど、

260
00:12:37,060 --> 00:12:40,803
十分なエネルギーを残しておく
アダムと雑談したから。

261
00:12:42,326 --> 00:12:43,414
- 気にしません。

262
00:12:44,851 --> 00:12:47,678
[ハリーはくすくすと笑う]

263
00:12:47,679 --> 00:12:50,247
[優しい音楽]

264
00:13:05,872 --> 00:13:08,875
[不穏な音楽]

265
00:13:14,532 --> 00:13:17,448
[カトラリーのカチャカチャ音]

266
00:13:47,130 --> 00:13:49,740
[不穏な音楽が消えていく]

267
00:13:49,741 --> 00:13:50,830
こんにちは、アダム。

268
00:13:52,135 --> 00:13:54,833
- 侵入しません
あなたの孤独は長い。

269
00:13:54,834 --> 00:13:56,966
これが届きました、
そして説明したいと思います。

270
00:13:58,011 --> 00:13:59,012
- 座ってください、アダム。

271
00:14:01,405 --> 00:14:02,884
- 元気です。

272
00:14:02,885 --> 00:14:05,278
- 私はあなたのことを求めているわけではありません
慰めですが、私自身のためです。

273
00:14:05,279 --> 00:14:07,062
やる気はありません
上を向いて首に負担をかける

274
00:14:07,063 --> 00:14:09,761
あなたが私に迫ってくると。

275
00:14:19,946 --> 00:14:21,033
- では、荷物を開けてみますか?

276
00:14:21,034 --> 00:14:22,251
- あなたは言ったね
説明したかったのです。

277
00:14:22,252 --> 00:14:23,253
- 開けた後。

278
00:14:28,215 --> 00:14:30,957
[紙がカサカサ音を立てて]

279
00:14:33,350 --> 00:14:35,918
[優しい音楽]

280
00:14:40,575 --> 00:14:41,967
[アダムはため息をつきます]

281
00:14:41,968 --> 00:14:44,274
なしでは乗れません
正しい乗り方の習慣。

282
00:14:45,275 --> 00:14:46,928
注文したので
必要です

283
00:14:46,929 --> 00:14:49,323
そして私はあなたとは思わなかった
どこで入手できるか知っていました。

284
00:14:50,759 --> 00:14:52,542
- これは私に注文したんですか？

285
00:14:52,543 --> 00:14:54,370
- それがそうだとは知りません
あなたが選んだであろう色。

286
00:14:54,371 --> 00:14:56,547
でも、まあ、青
良い選択肢のように思えました。

287
00:14:59,289 --> 00:15:02,291
乗るときに必要になります
その色に関係なく。

288
00:15:02,292 --> 00:15:05,469
- あなたは絶大な信頼を持っているはずです
乗り方を学ぶ私の能力。

289
00:15:06,557 --> 00:15:08,603
これまでのところ私は証明しています
とても貧しい生徒。

290
00:15:11,127 --> 00:15:12,562
- 昨日はかなり良くなりました。

291
00:15:12,563 --> 00:15:13,564
- 私を見ていたんですか？

292
00:15:15,653 --> 00:15:18,568
- ハリーがいなくなってから、私は
たくさんの時間を手にしています。

293
00:15:18,569 --> 00:15:20,570
あなたのブーツは
到着までに時間がかかります。

294
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
- さて、注文しました
私にもブーツ?

295
00:15:21,572 --> 00:15:22,616
- そうですね、家のスリッパですね

296
00:15:22,617 --> 00:15:24,009
ほとんどない
乗馬に適しています。

297
00:15:24,010 --> 00:15:25,532
- 行ったことはありません
スリッパを履いている。

298
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
-あなたもそうだったかもしれません。

299
00:15:32,366 --> 00:15:34,020
- 分かりません
何を言うべきか、アダム。

300
00:15:35,412 --> 00:15:37,979
- 必要ありません
あなたが何でも言うことができるように。

301
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
ただ説明したかっただけです。

302
00:15:41,288 --> 00:15:42,506
- ありがとう、アダム。

303
00:15:44,247 --> 00:15:47,423
おそらくこれが一番多い
私が今まで所有していた美しいもの。

304
00:15:47,424 --> 00:15:49,034
- そして暖かくなりますよ。

305
00:15:49,035 --> 00:15:51,037
- 良いものを選びましたね
色。私は青が好きです。

306
00:15:53,474 --> 00:15:56,694
- ああ、私、うーん、ほとんど忘れていました。

307
00:15:57,869 --> 00:15:59,480
これが届きました
あなたにとっても。

308
00:16:01,873 --> 00:16:03,527
私は出発します
あなたへの手紙に。

309
00:16:16,932 --> 00:16:19,500
[不機嫌な音楽]

310
00:16:21,023 --> 00:16:21,981
ペルセポネ？

311
00:16:25,549 --> 00:16:27,073
- 海で戦闘がありました。

312
00:16:29,379 --> 00:16:30,598
トラファルガー岬の近く。

313
00:16:33,035 --> 00:16:35,255
ああ、勝利者
多額の損失を被った。

314
00:16:38,649 --> 00:16:39,650
- あなたの兄弟は？

315
00:16:41,913 --> 00:16:43,306
- ライナスの運命は不明です。

316
00:16:44,525 --> 00:16:47,963
[不機嫌な音楽が続く]

317
00:16:52,272 --> 00:16:53,621
イヴァンダーは死んだ。

318
00:16:58,147 --> 00:16:59,756
[雨がパラパラ]

319
00:16:59,757 --> 00:17:02,194
[雷鳴]

320
00:17:02,195 --> 00:17:05,285
[ペルセポネのすすり泣き]

321
00:17:06,808 --> 00:17:09,376
[不機嫌な音楽]

322
00:17:15,382 --> 00:17:19,299
[ペルセポネは泣き続ける]

323
00:17:27,176 --> 00:17:28,916
[雷鳴]

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,223
- 彼女は苦しんでいます、

325
00:17:31,659 --> 00:17:35,010
そして私にはできません
それについて爆破した。

326
00:17:36,403 --> 00:17:38,405
私は最初のものを持っていません
どこから始めるべきか考えてください。

327
00:17:40,711 --> 00:17:44,714
母が悩んでいたとき、
彼女はファルストンを出たばかりだ。

328
00:17:44,715 --> 00:17:47,891
[雷鳴]

329
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
ペルセポネはまだ出発していません。

330
00:17:51,679 --> 00:17:53,072
それで、どうすればいいでしょうか？

331
00:17:55,204 --> 00:17:57,118
彼女はいらない
惨めになること。

332
00:17:57,119 --> 00:17:58,077
彼女が必要なんです...

333
00:18:03,212 --> 00:18:05,258
デュークには人は必要ない。

334
00:18:09,479 --> 00:18:12,178
母はいつも好みました
私から離れていること。

335
00:18:14,484 --> 00:18:16,095
ペルセポネもそうするだろう。

336
00:18:18,401 --> 00:18:21,143
[オオカミの遠吠え]

337
00:18:57,310 --> 00:18:58,571
[アダムは荒い息をする]

338
00:18:58,572 --> 00:19:00,660
[オオカミは遠吠えを続ける]

339
00:19:00,661 --> 00:19:03,576
[ドアのクリック音]

340
00:19:03,577 --> 00:19:06,145
[優しい音楽]

341
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
- アダム？

342
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
アダム、オオカミの声が聞こえるような気がします。

343
00:19:19,723 --> 00:19:22,465
[オオカミの遠吠え]

344
00:19:24,206 --> 00:19:27,861
[優しい音楽が続く]

345
00:19:27,862 --> 00:19:31,344
[オオカミは遠吠えを続ける]

346
00:19:33,172 --> 00:19:36,566
[優しい音楽が続く]

347
00:19:44,052 --> 00:19:45,618
[オオカミは遠吠えを続ける]

348
00:19:45,619 --> 00:19:48,142
勇気を出そうとしているんだ、アダム。

349
00:19:48,143 --> 00:19:51,538
[優しい音楽が続く]

350
00:20:13,864 --> 00:20:15,778
[優しい音楽が消えていく]

351
00:20:15,779 --> 00:20:18,521
[鳥のさえずり]

352
00:20:35,930 --> 00:20:39,194
[遠ざかる足音]

353
00:20:42,415 --> 00:20:44,329
[アダムは大きく息を吸い込む]

354
00:20:44,330 --> 00:20:46,941
[不機嫌な音楽]

355
00:20:54,078 --> 00:20:57,255
[ペルセポネのすすり泣き]

356
00:20:57,256 --> 00:21:00,650
[不機嫌な音楽が続く]

357
00:21:11,052 --> 00:21:12,619
- 私には家族が必要です。

358
00:21:13,794 --> 00:21:16,623
[ペルセポネのすすり泣き]

359
00:21:27,242 --> 00:21:29,375
- コートを持ってきませんでした。

360
00:21:33,988 --> 00:21:36,946
契約することになります
肺の炎症。

361
00:21:36,947 --> 00:21:39,645
ロンドンの誰もがそうするだろう
あなたに毒を盛ったとして私を非難してください。

362
00:21:39,646 --> 00:21:42,649
［ペルセポネは笑う］

363
00:21:43,780 --> 00:21:44,999
あなたの中はもっと暖かくなるでしょう。

364
00:21:51,353 --> 00:21:53,790
ほら、ハリーがまだいないのに、

365
00:21:54,922 --> 00:21:56,270
城は静かになります。

366
00:21:56,271 --> 00:21:59,100
そしてあなたはプライベートを見つけることができます
行きたいスポットと、えー、

367
00:21:59,970 --> 00:22:03,017
そして何でもやってください
泣いた後にするのです。

368
00:22:06,760 --> 00:22:08,283
- 私は普段寝ています。

369
00:22:11,373 --> 00:22:13,680
そして頭痛で目が覚める。

370
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
- ひどいですね。

371
00:22:19,250 --> 00:22:21,992
- 一般的に、私は
自分ではどうすることもできません。

372
00:22:26,127 --> 00:22:27,780
- それはあなたから落ちています。

373
00:22:27,781 --> 00:22:31,045
暖かくなりますよ
ボタンを留めるだけなら。

374
00:22:34,483 --> 00:22:37,660
- 本当にそうじゃない
冷たくしてほしい。

375
00:22:41,142 --> 00:22:44,058
- あなたはいらない
惨めになること。

376
00:22:49,019 --> 00:22:51,978
[オオカミの遠吠え]

377
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
[ドアのクリック音]

378
00:22:56,026 --> 00:22:57,679
[ドアが軋む]

379
00:22:57,680 --> 00:23:00,029
[オオカミの遠吠え]

380
00:23:00,030 --> 00:23:03,119
- [ささやき] アダム。

381
00:23:03,120 --> 00:23:06,602
[オオカミは遠吠えを続ける]

382
00:23:10,258 --> 00:23:13,000
[ささやき] アダム。

383
00:23:14,088 --> 00:23:16,655
【ペルセポネがろうそくを吹き消す】

384
00:23:16,656 --> 00:23:19,135
[オオカミは遠吠えを続ける]

385
00:23:19,136 --> 00:23:21,530
[優しい音楽]

386
00:23:30,931 --> 00:23:33,847
[静かな音楽が消えていく]

387
00:23:39,809 --> 00:23:42,507
[アダムが咳払いをする]

388
00:23:42,508 --> 00:23:45,684
- 見逃しました
今朝は乗馬レッスン。

389
00:23:45,685 --> 00:23:46,947
- 残念ながら寝坊してしまいました。

390
00:23:48,209 --> 00:23:49,992
- それで頭はどうですか？

391
00:23:49,993 --> 00:23:51,254
- 私の頭?

392
00:23:51,255 --> 00:23:53,431
- 昨日の夜、あなたは言いましたね
頭が痛いということ

393
00:23:53,432 --> 00:23:54,650
泣いた後。

394
00:23:57,261 --> 00:23:58,437
- 少し痛いです。

395
00:23:59,742 --> 00:24:02,004
- あります
シフトンの薬局。

396
00:24:02,005 --> 00:24:03,050
かなり有能ですね。

397
00:24:04,007 --> 00:24:06,401
そのうちの 1 つを送ることができます
パウダーの手入れをします。

398
00:24:08,925 --> 00:24:11,493
- パウダーは必要ありません
今さらですが、ありがとうございます。

399
00:24:16,367 --> 00:24:20,196
- ジョンが指摘した
アトラスに鞍を付けることができること

400
00:24:20,197 --> 00:24:22,722
いつでもしたいときに
今日は乗馬レッスンを受けてください。

401
00:24:23,984 --> 00:24:26,290
- よくわかりません
乗る準備ができています。

402
00:24:28,075 --> 00:24:30,599
- 本当にそうですか
パウダーが欲しくないですか？

403
00:24:31,600 --> 00:24:34,037
ここで何か食べてもいいよ
天気が変わる前に。

404
00:24:36,213 --> 00:24:38,084
- 休息が私に最も必要なものです。

405
00:24:38,085 --> 00:24:40,739
でも、もう一度、ありがとう
提供してくれたあなた。

406
00:24:40,740 --> 00:24:41,741
- はい。

407
00:25:02,588 --> 00:25:05,764
[カタカタという足音]

408
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
- [バートン] 緊急です
閣下へのメッセージ。

409
00:25:09,595 --> 00:25:12,945
[紙がカサカサ音を立てる]

410
00:25:12,946 --> 00:25:15,470
[緊張感のある音楽]

411
00:25:17,167 --> 00:25:19,212
- 厩舎に準備するように伝えてください
私の最も速い旅行コーチ。

412
00:25:19,213 --> 00:25:21,257
そして誰かを送ります
ジョンズ氏のためにシフトンへ。

413
00:25:21,258 --> 00:25:22,084
- [バートン] はい、閣下。

414
00:25:22,085 --> 00:25:22,911
- 帰るの、アダム？

415
00:25:22,912 --> 00:25:24,478
- ほぼ即時です。

416
00:25:24,479 --> 00:25:26,175
スミッソン夫人に準備するように伝えてください
ウィンドーバーさんのいつもの部屋。

417
00:25:26,176 --> 00:25:27,525
-何かあるの？
ハリーに問題はある？

418
00:25:27,526 --> 00:25:28,656
- 彼は重篤な病気にかかりました

419
00:25:28,657 --> 00:25:30,266
間の旅館で
こことホーウィック。

420
00:25:30,267 --> 00:25:31,354
- 何をするつもりですか？

421
00:25:31,355 --> 00:25:33,269
- もちろん、彼を取り戻してください。

422
00:25:33,270 --> 00:25:36,969
もし厩舎がそうなったら
つまり、私の馬車を送ってください。

423
00:25:36,970 --> 00:25:38,536
- 雪が降りそうです。

424
00:25:38,537 --> 00:25:40,625
- だからこそ私はそう願うのです
すぐに始められます。

425
00:25:40,626 --> 00:25:42,235
- でも安全ですか？

426
00:25:42,236 --> 00:25:43,976
天気が悪化すると、
路上で立ち往生する可能性があります。

427
00:25:43,977 --> 00:25:45,630
- に到達できます
その前に旅館。

428
00:25:45,631 --> 00:25:47,632
- あなたが安全であることはどうやってわかりますか?

429
00:25:47,633 --> 00:25:48,937
- 今夜戻らなかったら、

430
00:25:48,938 --> 00:25:50,504
私がそうであると仮定してもいいでしょう
天気を待つ

431
00:25:50,505 --> 00:25:52,462
何でも
ノミが蔓延している宿泊施設

432
00:25:52,463 --> 00:25:53,812
ハリーは決めた
病気にかかる。

433
00:25:53,813 --> 00:25:55,901
- 私はそのようなことはないと仮定します。

434
00:25:55,902 --> 00:25:58,033
ただ戻らないだけ
私には何も言わないでしょう。

435
00:25:58,034 --> 00:25:59,948
同じようにできます
半分凍りやすい

436
00:25:59,949 --> 00:26:01,036
どこかの道の脇で

437
00:26:01,037 --> 00:26:03,473
または食べられる
オオカミか病気か。

438
00:26:03,474 --> 00:26:04,866
- 私はこれらを運転しました
何年も続く道路。

439
00:26:04,867 --> 00:26:06,390
一度も壊れたことはありません。

440
00:26:07,653 --> 00:26:10,655
- 約束しなければなりません
私、あなたは気をつけますよ。

441
00:26:10,656 --> 00:26:12,309
そうしないと心配になります。

442
00:26:16,226 --> 00:26:17,750
- なぜ私のことを心配するのですか？

443
00:26:19,926 --> 00:26:20,927
- なぜそうしないのですか?

444
00:26:24,408 --> 00:26:26,280
- 誰も心配しません
私のこと、ペルセポネ。

445
00:26:28,587 --> 00:26:29,849
- 誰かが今そうしています。

446
00:26:33,113 --> 00:26:34,114
-やめてください。

447
00:26:34,941 --> 00:26:36,594
-残念ですが、仕方ありません。

448
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
- 泣くような？

449
00:26:42,905 --> 00:26:45,690
心配することはおそらく与えるでしょう
あなたも頭が痛いです。

450
00:26:45,691 --> 00:26:46,778
- それなら、頭痛を気にしないでください

451
00:26:46,779 --> 00:26:48,781
そして約束してください
あなたは慎重になるでしょう。

452
00:26:50,739 --> 00:26:53,350
[優しい音楽]

453
00:27:00,401 --> 00:27:03,056
- 気をつけます。約束します。

454
00:27:10,411 --> 00:27:13,632
[優しい音楽がうねる]

455
00:27:17,723 --> 00:27:20,639
[雷鳴]

456
00:27:27,646 --> 00:27:30,692
[優しい音楽が消えていく]

457
00:27:33,434 --> 00:27:36,219
[当惑した音楽]

458
00:27:37,438 --> 00:27:40,353
[ドアを叩く音]

459
00:27:40,354 --> 00:27:44,010
[当惑した音楽が続く]

460
00:27:58,372 --> 00:28:00,417
所有者はどこですか
この施設の？

461
00:28:01,636 --> 00:28:05,292
[当惑した音楽が続く]

462
00:28:10,297 --> 00:28:11,298
- 私はスミスです。

463
00:28:13,300 --> 00:28:14,996
私はあなたのために何ができるでしょうか？

464
00:28:14,997 --> 00:28:17,782
- 紳士が滞在しています
この宿では、ウィンドーバーさん。

465
00:28:17,783 --> 00:28:19,348
彼はどこにいますか？

466
00:28:19,349 --> 00:28:20,350
- はぁ。

467
00:28:24,790 --> 00:28:27,575
いくらですか
あなたにとっての価値を知っていますか？

468
00:28:28,489 --> 00:28:30,098
それがあなたのやり方ですか
ごめんなさい？

469
00:28:30,099 --> 00:28:31,971
- 誰にも頼まないでください
ごめんなさい。彼はどこにいますか？

470
00:28:33,407 --> 00:28:35,888
- 入り江に定住する
請求書、それでは教えてあげる。

471
00:28:37,977 --> 00:28:39,629
- 彼の請求は解決されるでしょう

472
00:28:39,630 --> 00:28:41,937
通常の方法で、
出発時。

473
00:28:42,895 --> 00:28:44,939
- 恐れ入りますが追加させていただきます
それでは、請求書へ。

474
00:28:44,940 --> 00:28:46,333
不便ですね。

475
00:28:47,769 --> 00:28:48,682
でも、もしあなたが本気なら

476
00:28:48,683 --> 00:28:49,944
さらに数ポンド追加して、

477
00:28:49,945 --> 00:28:52,512
あなたは自分自身を救うかもしれない
最後にはいくつか鈍い。

478
00:28:52,513 --> 00:28:53,339
【スミススパッツ】

479
00:28:53,340 --> 00:28:54,993
- 数ポンド余分に？

480
00:28:54,994 --> 00:28:57,691
あなたは何を感じますか
現在借金がありますか？

481
00:28:57,692 --> 00:28:58,693
-本当のところは言えません。

482
00:28:59,563 --> 00:29:01,826
全てが高くなる
時間ですよね？

483
00:29:01,827 --> 00:29:04,743
数シリングはあったと考えてください
話してから追加しました。

484
00:29:09,356 --> 00:29:12,184
- 紳士はどこですか
誰がここにいますか？

485
00:29:12,185 --> 00:29:14,491
- 電話します
会計の期限があるよ、フーパー。

486
00:29:15,449 --> 00:29:16,711
- 一シリングも持ってないよ。

487
00:29:18,582 --> 00:29:19,713
[コインが鳴る] [フーパーが叫ぶ]

488
00:29:19,714 --> 00:29:20,975
半冠です。

489
00:29:20,976 --> 00:29:23,804
- 紳士はどこですか
誰がここにいますか？

490
00:29:23,805 --> 00:29:26,024
- 最初のドアがオン
そうだね、グヴヌフ。

491
00:29:26,025 --> 00:29:27,982
- 爆発させろよ、フーパー。

492
00:29:27,983 --> 00:29:30,507
[ドアが軋む]

493
00:29:33,293 --> 00:29:36,209
【液体が滴る】

494
00:29:51,615 --> 00:29:54,574
[アダムは大きく息を吐く]

495
00:29:54,575 --> 00:29:58,360
- 死んでいるならやめてください
私があなたを讃えることを期待してください。

496
00:29:58,361 --> 00:29:59,753
[ハリー・チャフス]

497
00:29:59,754 --> 00:30:02,582
- 私に言うのも
最後にもう一度黙って？

498
00:30:02,583 --> 00:30:04,802
[咳き込むハリー]

499
00:30:04,803 --> 00:30:06,979
- どのような指示が行われたか
医師は辞めますか？

500
00:30:08,328 --> 00:30:10,330
- [吸い込む] 見たことない。

501
00:30:11,940 --> 00:30:13,158
- 送られてきませんでしたか？

502
00:30:13,159 --> 00:30:14,855
- 繰り返し作りました
お願いです、閣下。

503
00:30:14,856 --> 00:30:17,902
でも阻止されてしまいました
毎ターン-

504
00:30:17,903 --> 00:30:19,381
[緊張感のある音楽]

505
00:30:19,382 --> 00:30:21,601
- なぜ許可しなかったのですか
医師が呼び出されるのか？

506
00:30:21,602 --> 00:30:23,777
この紳士は明らかに病気だ。

507
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
- 走ってないよ
慈善活動です、グブ。

508
00:30:26,433 --> 00:30:27,825
彼は何もしませんでした
で医者に支払います。

509
00:30:27,826 --> 00:30:31,524
そして彼の従者がそこにいる、
彼よりも貧しいです。

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,266
- それであなたは彼を捨てました
さらに病気が進行し、

511
00:30:34,180 --> 00:30:36,224
おそらくその点まで
彼の命を危険にさらすのか？

512
00:30:36,225 --> 00:30:38,532
- 貧しい人々は皆死ぬ
時間ですよね？

513
00:30:40,447 --> 00:30:42,535
- この旅館で何人が亡くなったのか

514
00:30:42,536 --> 00:30:44,886
助けを待っているということ
決して来るつもりはなかったのですか？

515
00:30:46,018 --> 00:30:48,628
- 病気の人や
死んでも反撃しないでください。

516
00:30:48,629 --> 00:30:49,803
簡単になります
請求を解決するために。

517
00:30:49,804 --> 00:30:52,154
- 選択することで
ポケット、間違いありません。

518
00:30:52,981 --> 00:30:53,982
- アダム。

519
00:30:57,246 --> 00:30:58,726
城に戻ってもいいですか？

520
00:30:59,814 --> 00:31:01,075
- あなたの見た目からすると、

521
00:31:01,076 --> 00:31:02,555
行ったほうがいいですよ
そのまま墓地へ。

522
00:31:02,556 --> 00:31:03,425
[ハリーはくすくすと笑う]

523
00:31:03,426 --> 00:31:05,384
- おそらく良いアイデアですね。

524
00:31:05,385 --> 00:31:06,994
- ウィンドーバーさんを迎えに行きましょう
馬車へ。

525
00:31:06,995 --> 00:31:07,996
- [クロフト] もちろんです。

526
00:31:09,041 --> 00:31:09,954
[ハリーのうめき声]

527
00:31:09,955 --> 00:31:13,087
[咳き込むハリー]

528
00:31:13,088 --> 00:31:15,698
- どのくらい想像しますか
ウィンドーバーさんから借りがあるのですか？

529
00:31:15,699 --> 00:31:18,527
- すべてを考慮すると、私ならそうします
5ポンドで落ち着きます。

530
00:31:18,528 --> 00:31:20,225
- 5ポンド？

531
00:31:20,226 --> 00:31:22,357
何も持っていない
提供された、または提供できる可能性がある

532
00:31:22,358 --> 00:31:23,402
その10分の1の価値があります。

533
00:31:23,403 --> 00:31:25,621
- 余裕があると思います。

534
00:31:25,622 --> 00:31:27,362
- そして、あなたは要求しますか？
そのような法外な金額

535
00:31:27,363 --> 00:31:28,929
買えない人から？

536
00:31:28,930 --> 00:31:32,977
- 誰かがいつも
もっと貧しく立ち去れ、グヴ。

537
00:31:32,978 --> 00:31:35,110
ただ作っているだけです
確かにそれは決して私ではありません。

538
00:31:36,895 --> 00:31:37,896
- あなたの体重は 5 ポンドです。

539
00:31:40,637 --> 00:31:43,379
- できることを願っています
将来的にはまたビジネス。

540
00:31:45,468 --> 00:31:46,469
- 私達はします。

541
00:31:53,259 --> 00:31:54,650
[ドアを叩く音]

542
00:31:54,651 --> 00:31:57,393
[雨がパラパラ]

543
00:31:59,830 --> 00:32:03,181
[優しい音楽]

544
00:32:03,182 --> 00:32:04,531
- あなたはイヴァンダーを連れて行きました。

545
00:32:07,055 --> 00:32:09,057
服用しないでください
私の夫も同様です。

546
00:32:10,015 --> 00:32:13,409
[優しい音楽が続く]

547
00:32:15,281 --> 00:32:17,021
［ペルセポネが大きく息を吐く］

548
00:32:17,022 --> 00:32:20,242
[馬車が近づいています]

549
00:32:22,941 --> 00:32:26,335
[優しい音楽が続く]

550
00:32:27,597 --> 00:32:28,947
- 彼を部屋に連れて行ってください。

551
00:32:30,296 --> 00:32:32,166
[ハリーが咳き込む]

552
00:32:32,167 --> 00:32:33,341
ジョンズさんはここにいらっしゃいますか？

553
00:32:33,342 --> 00:32:34,343
- はい、閣下。

554
00:32:35,214 --> 00:32:37,432
[アダムは大きく息を吐く]

555
00:32:37,433 --> 00:32:40,871
[優しい音楽が続く]

556
00:32:47,008 --> 00:32:48,356
- 気をつけるって言ったのに。

557
00:32:48,357 --> 00:32:50,185
- たぶん私は
あなたを信じるべきだった。

558
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
- はい、そうすべきでした。

559
00:32:57,236 --> 00:32:58,237
- 寒そうだね。

560
00:32:59,368 --> 00:33:00,369
- 凍えるよ。

561
00:33:01,588 --> 00:33:04,242
- に着替えるべきです
暖かくて乾いたもの。

562
00:33:04,243 --> 00:33:05,635
ジョンズ氏がハリーの世話をしてくれるだろう。

563
00:33:08,421 --> 00:33:10,379
- あなたは私のものになりますか
では、理性の声は？

564
00:33:11,250 --> 00:33:14,165
[ペルセポネはひるむ]

565
00:33:14,166 --> 00:33:15,558
-手が冷たいですね。

566
00:33:17,908 --> 00:33:21,521
- 私は、[クリア
喉]申し訳ありません。

567
00:33:22,870 --> 00:33:24,958
言い訳してくれるなら
私、言われました

568
00:33:24,959 --> 00:33:27,309
から変更する必要があります
この冷たくて濡れた服。

569
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
- よかったです
戻ってきた、アダム。

570
00:33:32,184 --> 00:33:35,622
[優しい音楽が続く]

571
00:33:53,248 --> 00:33:57,121
ジョンズ氏はそう感じているのだろうか
ウィンドーバー氏は回復するでしょうか？

572
00:33:57,122 --> 00:34:00,473
- 彼はそうします、今では
ウィンドーバーさんが来ました。

573
00:34:01,909 --> 00:34:04,258
彼は方向転換を始めていた
あの旅館では最悪だった。

574
00:34:04,259 --> 00:34:07,174
私は、震えます
結果を考える

575
00:34:07,175 --> 00:34:08,785
もし主の恩寵が彼を救っていなかったら。

576
00:34:09,873 --> 00:34:12,962
- 主の恩寵がそうであるかもしれないが、
救助を行った、

577
00:34:12,963 --> 00:34:15,488
あなたの手紙が理由です
私たちはそれが必要であることを知っていました。

578
00:34:16,358 --> 00:34:18,794
私たち全員がお世話になっています
そのためにあなたに。

579
00:34:18,795 --> 00:34:22,756
- ウィンドーバーさんは良い人です。

580
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
- はい、そうです。

581
00:34:31,982 --> 00:34:32,983
アダム。

582
00:34:35,160 --> 00:34:37,858
ジョンズ氏は信じている
ハリーは回復するでしょう。

583
00:34:40,034 --> 00:34:42,080
- ハリーはそうだと思います
頑固すぎてそうしません。

584
00:34:46,606 --> 00:34:48,215
彼には何が必要ですか？

585
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
- 薬剤師が提供しています
粉末とティサン。

586
00:34:52,133 --> 00:34:55,918
それとは別に、彼はこう言います
ウィンドーバーさんには休息が必要だ。

587
00:34:55,919 --> 00:34:59,097
- それでは許可させていただきます
彼の慰めになるように。

588
00:35:02,970 --> 00:35:06,408
- チャンスがなかった
ハリー自身の様子を確認するためです。

589
00:35:10,151 --> 00:35:11,413
- ハリーをここに連れてくる

590
00:35:12,806 --> 00:35:14,634
最高でした
あなたならできただろう。

591
00:35:16,984 --> 00:35:20,379
彼を寝かせると、
次善の策となること。

592
00:35:25,601 --> 00:35:26,994
- 聞いてみるべきだと思います

593
00:35:27,864 --> 00:35:30,215
そのような賢明なアドバイスを提供されたとき。

594
00:35:34,915 --> 00:35:35,916
- 同意します。

595
00:35:41,139 --> 00:35:43,706
[優しい音楽]

596
00:35:45,926 --> 00:35:48,058
あなたは出てきました
一日中寒いよ、アダム。

597
00:35:50,322 --> 00:35:52,671
取得する必要があります
もう少し休息もして、

598
00:35:52,672 --> 00:35:55,326
あるいは、あなたもそうかもしれません
結局ハリーと同じ病気になる。

599
00:35:55,327 --> 00:35:58,765
[優しい音楽が続く]

600
00:36:14,259 --> 00:36:17,217
キッチンを持たせてもらいます
トレイを送ります。

601
00:36:17,218 --> 00:36:20,613
[優しい音楽が続く]

602
00:36:33,495 --> 00:36:36,237
[オオカミの遠吠え]

603
00:36:41,938 --> 00:36:44,418
[アダムはため息をつきます]

604
00:36:44,419 --> 00:36:46,507
[ドアのクリック音]

605
00:36:46,508 --> 00:36:48,727
[ドアが軋む]

606
00:36:48,728 --> 00:36:52,731
[オオカミは遠吠えを続ける]

607
00:36:52,732 --> 00:36:53,733
アダム？

608
00:36:54,560 --> 00:36:58,041
[オオカミは遠吠えを続ける]

609
00:37:05,092 --> 00:37:07,921
ああ、アダム、あなたは
卑怯者と結婚した。

610
00:37:10,271 --> 00:37:13,230
[優しい音楽]

611
00:37:13,231 --> 00:37:16,712
[オオカミは遠吠えを続ける]

612
00:37:19,411 --> 00:37:22,849
[優しい音楽が続く]

613
00:37:44,392 --> 00:37:47,220
[アダムはため息をつきます]

614
00:37:47,221 --> 00:37:49,615
- 少なくとも彼女はいびきをかいていません。

615
00:37:52,008 --> 00:37:53,052
[雷鳴]

616
00:37:53,053 --> 00:37:55,534
[オオカミのうなり声]

617
00:37:56,535 --> 00:37:58,057
[馬のいななき]

618
00:37:58,058 --> 00:38:00,713
[不気味な音楽]

619
00:38:01,540 --> 00:38:02,541
ペルセポネ！

620
00:38:03,803 --> 00:38:05,630
[木々のざわめき]

621
00:38:05,631 --> 00:38:06,544
[オオカミの鳴き声]

622
00:38:06,545 --> 00:38:07,501
ペルセポネ！

623
00:38:07,502 --> 00:38:08,372
[オオカミのうなり声]

624
00:38:08,373 --> 00:38:09,330
ペルセポネ！

625
00:38:22,343 --> 00:38:23,169
[ドアのクリック音]

626
00:38:23,170 --> 00:38:24,737
ペルセポネ - - アダム。

627
00:38:33,876 --> 00:38:34,877
えっ、何？

628
00:38:38,620 --> 00:38:41,100
[アダムはため息をつきます]

629
00:38:41,101 --> 00:38:42,145
- ばかばかしい。

630
00:38:44,670 --> 00:38:47,107
[ドアを叩く音]

631
00:38:48,500 --> 00:38:51,023
私はのように振る舞っています
とんでもない知恵の欠如、

632
00:38:51,024 --> 00:38:52,330
夢を見てパニックになる。

633
00:38:53,940 --> 00:38:55,376
- [ペルセポネ] アダム?
- 何？

634
00:39:00,642 --> 00:39:02,818
- ハリーは少しのようです
今朝は良くなりました。

635
00:39:07,736 --> 00:39:09,172
- 彼が改善してきて嬉しいです。

636
00:39:11,174 --> 00:39:12,175
- 私もそうです。

637
00:39:15,701 --> 00:39:17,485
- 計画はありますか
今朝のライディングで？

638
00:39:19,269 --> 00:39:20,313
- 私は。

639
00:39:20,314 --> 00:39:21,270
- [アダム] そうします
むしろあなたはそうしませんでした。

640
00:39:21,271 --> 00:39:22,141
- [ペルセポネ] でも私は-

641
00:39:22,142 --> 00:39:24,405
-むしろそうしないほうがいいです。

642
00:39:26,842 --> 00:39:29,888
- 本当に言うならやらないよ
私にはそうしてほしくない。

643
00:39:29,889 --> 00:39:33,065
- いいですね、そうなると思います
そうしなかったら最高です。

644
00:39:33,066 --> 00:39:34,719
[アダムは荒い息をする]

645
00:39:34,720 --> 00:39:37,723
炎の中には何があるのか
私は間違っていますか？

646
00:40:19,982 --> 00:40:20,983
- おお！

647
00:40:23,812 --> 00:40:27,859
- それはよくわかります。
[そっと笑う]

648
00:40:27,860 --> 00:40:30,950
- ああ、行ってきました
あなたのことを心配しています。

649
00:40:32,691 --> 00:40:36,302
- それはすべてでした
注目を集めるための策略。

650
00:40:36,303 --> 00:40:38,871
[ハリーが咳き込む]

651
00:40:40,481 --> 00:40:41,612
なぜそんなに不機嫌だったのか

652
00:40:41,613 --> 00:40:43,092
あなたがいたとき
鏡を見ていますか？

653
00:40:44,311 --> 00:40:45,399
- ああ、何もなかったよ。

654
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
- それは何もありませんでした。

655
00:40:55,235 --> 00:40:56,236
- どう思いますか

656
00:40:58,456 --> 00:40:59,631
私はおかしいですか？

657
00:41:00,762 --> 00:41:03,025
- ああ、ラードバケツね。

658
00:41:04,853 --> 00:41:07,203
アダムが話している
またそうですよね？

659
00:41:09,162 --> 00:41:11,991
- 彼は私をじっと見て、
私をとても注意深く研究しています。

660
00:41:12,992 --> 00:41:14,863
すると彼は「ばかばかしい」と言った。

661
00:41:15,734 --> 00:41:19,041
- 彼はかつて聖について説明しました。
ジェームズ宮殿はばかばかしいほどです。

662
00:41:20,434 --> 00:41:21,783
それは彼の好きな言葉です。

663
00:41:24,525 --> 00:41:27,788
- 彼はとても混乱しています。

664
00:41:27,789 --> 00:41:31,227
- (笑) 全部の一部です
彼の魅力、ペルセポネ。

665
00:41:35,884 --> 00:41:37,929
[不穏な音楽]

666
00:41:37,930 --> 00:41:40,933
- 彼はどのようにしてそれを手に入れたのでしょうか？
そんなに広範囲の傷跡？

667
00:41:42,978 --> 00:41:46,808
[不穏な音楽が続く]

668
00:41:48,418 --> 00:41:49,768
- アダムは生まれつきスタブを持っている

669
00:41:51,030 --> 00:41:52,814
彼の右耳はどこにあるのか
そうなるはずだった。

670
00:41:54,773 --> 00:41:56,338
次々と外科医が登場

671
00:41:56,339 --> 00:41:59,124
を越えて城にやって来ました
彼の人生の最初の数年間

672
00:41:59,125 --> 00:42:00,430
それを見つけようとしています。

673
00:42:01,823 --> 00:42:02,955
- では、その傷跡は、

674
00:42:04,173 --> 00:42:06,392
結果ではなかった
事故のこと？

675
00:42:06,393 --> 00:42:08,177
- 彼らは
彼を「直そう」としているのです。

676
00:42:09,701 --> 00:42:13,400
しかし、最終的には、
彼にはまだ耳がありません、

677
00:42:15,010 --> 00:42:18,144
彼の聴力はまだ
その側は少しくぐもっていますが、

678
00:42:19,058 --> 00:42:20,363
そして彼には傷跡が残った

679
00:42:22,583 --> 00:42:25,019
一つ以上の方法で。

680
00:42:25,020 --> 00:42:26,760
[咳き込むハリー]

681
00:42:26,761 --> 00:42:27,761
- 休む必要があります。

682
00:42:27,762 --> 00:42:28,675
- 元気です。

683
00:42:28,676 --> 00:42:31,200
- そして、私はあなたをそれから引き離しません。

684
00:42:32,201 --> 00:42:33,637
何かあれば
彼が必要とするものはすべて、

685
00:42:33,638 --> 00:42:35,290
遠慮せずに質問してください。

686
00:42:35,291 --> 00:42:36,510
- ありがとうございます、閣下。

687
00:42:47,303 --> 00:42:49,871
[優しい音楽]

688
00:42:58,837 --> 00:43:02,014
[優しい音楽がうねる]

689
00:43:14,374 --> 00:43:17,420
[優しい音楽が消えていく]

690
00:43:17,470 --> 00:43:22,020
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0